Directed by
Produced by
Based on a Story by
Screenplay by
Original Songs
- Music by: Matthew Wilder
- Lyrics by: David Zippel
Original Score Composed and Conducted by
Associate Producers
- Kendra Haaland
- Robert S. Garber
Production Design
Art Direction
Editor
Artistic Supervisors
Story
Character Design
Layout
Background
Clean-Up
Visual Effects
Computer Animation
Artistic Coordinator
Production Manager
Executive Music Producer
“True to Your Heart”
- Music by: Matthew Wilder
- Lyrics by: David Zippel
- Performed by: 98° and Stevie Wonder
Story
- Dean DeBlois Co-Head
| John Sanford | Chris Williams |
| Tim Hodge | Julius Aguimatang |
| Burny Mattinson | Lorna Cook |
| Barry Johnson | Thom Enriquez |
| Ed Gombert | Joe Grant |
| Floyd Norman |
Character Design-Visual Development
| Sai Ping Lok | Robh Ruppel |
| Paul Felix | Alex Nino |
| Marcelo Vignali | Richard Chavez |
| John Puglisi | Jean Gillmore |
| Caroline K. Hu | Sue C. Nichols |
| Peter de Sève |
Los Angeles Unit
Artistic Supervisors
Layout
Background
Clean-Up
Visual Effects
Production Manager
Layout
Journeymen
| Arden Chan | Jeff Dickson |
| Craig Anthony Grasso | Andrew Hickson |
| Tom Humber | Richard Carl Livingston |
| Peter Bielicki | Ed Ghertner |
| Gary Mouri | Jeff Purves |
| Doug Walker | Sherilan Weinhart |
Layout Key Assistants
| Peter J. DeLuca | Andy Harkness |
| Armand Serrano | Kenneth Spirduso |
| Ray Chen | Craig Elliott |
| Yong-Hong Zhong |
Layout Assistants
| Tom Dow | Bill Hodman |
| Norbert Maier | Kevin Proctor |
| Franc Reyes | Dermot Walshe |
| Mark Kalesniko | Kevyn Wallace |
Blue Sketch / Layout Modeler
| Joann Tzuanos |
Additional Blue Sketch
| Noel C. Johnson | Madlyn Zusmer O'Neill |
Character Animation
Mulan & Fa Zhou
Supervising Animator
Voice of Fa Mulan
Singing Voice of Fa Mulan
Voice of Fa Zhou
Animators
| Anthony Wayne Michaels | James Young Jackson |
| Rune Brandt Bennicke | Elliot M. Bour |
| Carol Seidl | Robert Espanto Domingo |
| Tom Gately | Mark Pudleiner |
Shang & Fa Li
Supervising Animator
Voice of Li Shang
Singing Voice of Li Shang
Voice of Fa Li
Animators
| Joe Haidar | Philip Morris |
| Marcelo Fernandes De Moura | Theodore Anthony Lee Ty |
| Craig R. Maras | Bill Waldman |
Mushu
Supervising Animator
Voice
Animators
| Charlie Bonifacio | Robert O. Corley |
| Dominic M. Carola | James Baker |
| Jamie Oliff | John Webber |
Yao & Fa Family Ancestors
Supervising Animator
Voice of Yao
Voice of First Ancestor Fa
Animators
| Byron Howard | Christopher Bradley |
| Ian White |
Chien Po & Ling
Supervising Animator
Voice of Chien Po
Voice of Ling
Singing Voice of Ling
Animators
| Michael Benet | Bert Klein |
| Dan Wawrzaszek | Dave Kupczyk |
Shan Yu & Hayabusa the Falcon & Elite Hun Soldiers
Supervising Animator
Voice of Shan Yu
Animators
| Travis Blaise | Trey Finney |
| Tony Stanley | Anthony Ho Wong |
Khan & General Li
Supervising Animator
Voice of Khan
Voice of General Li
Animators
| Sasha Dorogov | Branko Mihanovic |
Chi-Fu & Grandmother Fa
Supervising Animator
Voice of Chi-Fu
Voice of Grandmother Fa
Animators
| Darko Cesar | Todd Waterman |
| Jerry Yu Ching |
Cri-Kee
Supervising Animator
The Emperor
Supervising Animator
Voice
Miscellaneous
The Matchmaker Lead Animator
Voice of The Matchmaker
Little Brother Lead Animator
Rough Inbetweeners
Additional Animation
| Caroline Cruikshank | Phil Young |
| Bill Recinos | Michael Genz |
Additional Rough Inbetweeners
| George Benavides | Mike D'Isa | Benjamin Gonzalez |
| Grant Hiestand | Joe Mateo | Mario Menjivar |
| Gary D. Payne | Bobby Alcid Rubio | Wes Sullivan |
| Aliki Theofilopoulos |
Computer Animation
Supervising Animator
Animators
| Sandra Groeneveld | Chadd Ferron |
Assistant Animators
| James Michael Crossley | Patricia A. Hannaway |
| Jason William Wolbert |
Software Development
Supervisor
| Marty Altman | Joel Davis |
| Tad Gielow |
Model Development
Supervisor
| Sean Locke | Thomas C. Meyer |
Look Development
Supervisor
| Kathy Kershaw Barshatzky | Michael McNeill |
| Chalermpon "Yo" Poungpeth | Heather Pritchett |
Backgrounds
Digital Painting
| Kathy Schoeppner | Christine Laubach |
Additional Backgrounds
| Ian Gooding | Maryann Thomas | Michael Kurinsky |
| David Wesley Jarvis | Keith Newton |
Caps Supervisors
Scene Planning/Camera
Animation Check
2D Animation Processing
Color Models
Paint/Final Check
Final Check
Digital Film Print
Clean-Up Animation
Mulan
Key Lead
Key Assistants
| Rachel Renee Bibb | |
| Pamela Mathues | Renee Holt |
| Merritt F. Andrews | Marcia Kimura Dougherty |
| Lee Dunkman | Akemi Gutierrez |
| Myung Kang | Marianne Tucker |
| Elizabeth S. Watasin | Eunice (Eun Ok) Yu |
Assistants
| Todd Bright | Seung Beom Kim |
| Rosana Urbes | Ron Zeitler |
Breakdown
| Benjamin William Adams | Kevin A. Barber | Phillip A. Jones |
| Richard C. Trebus Jr. | Rebecca Wrigley | Cyndy Bohonovsky |
| Kimberly Dwinell | Steve Lenze |
Inbetweeners
| Russell Braun | David Mar | Sarah Mercey-Boose |
| Clarence "Boola" Robello | Jacqueline M. Shepherd | Matt Whitlock |
| Jeffery B. Harter | Jeff W. Hong | Dietz Toshio Ichishita |
| James Anthony Marquez | Jong Won Park |
Shang
Key Lead
Key Assistants
| Dan Daly | |
| Caroline Clifford | Teresita Quezada-Geer |
| Yung Soo Kim |
Assistants
| Scott A. Burroughs | Chan Woo Jung |
Breakdown
| Saul Andrew Blinkoff | James W. Elston | Cindy Ge |
| Sean Luo | Chang Yei Cho |
Mushu
Key Lead
Key Assistants
| Sherrie H. Sinclair | |
| Lon Smart | Edward Gutierrez |
| Calvin Le Duc | Wendy Muir |
Assistants
| Jason Peltz | Daniel Bond |
| Yoon Sook Nam | Jan Naylor |
Breakdown
| Nathan Greno | Eun Sang Jang | Stephanie Olivieri |
| Cheryl Polakow-Knight | Jim Snider |
Inbetweeners
| Janice Armiger | Dominic A'Vant | Antoine Cunnigham |
| Jill Friemark |
Fa Zhou & Fa Li
Key Lead
Key Assistants
| Kim Torpey | Mi Yul Lee |
| Wes Chun |
Assistant
| Virginia Wolf Browning |
Breakdown
| Philip J. Allora | Alex McDaniel | Frank Montagna, Jr. |
Yao & Fa Family Ancestors
Key Lead
Assistant
| Phil Noto |
Breakdown
| Will Huneycutt |
Inbetweeners
| Tim Massa | Keith A. Sintay | T.C. Starnes, Jr. |
| Robert Lee Williams Jr. |
Chien Po & Ling
Key Lead
Key Assistants
| Vincent Siracusano | John R. Walsh |
Assistants
| Ron Cohee | John O'Hailey |
Breakdown
| Don Crum | Ilan Wexio Hatukah | Peter Raymundo |
Inbetweeners
| Carlos R. Arancibia | Jason Boose | Danny R. Santos |
| Woody Woodman |
Shan Yu & Falcon & Elite Huns
Key Lead
Key Assistants
| James A. Harris | Yer (Za) Vue |
| Dan Tanaka | Tracy Mark Lee |
Assistants
| Augusto Borges Bastos | Richard S. Morgan |
Breakdown
| Frank R. Cordero | Tom de Rosier |
Inbetweeners
| Chad Thompson | Michael Ludy |
Khan & General Li
Key Lead
Key Assistants
| Samantha Lair | Darren R. Webb |
| Stephan Zupkas | Judith Barnes |
| Karen Hardenbergh | Terry Naughton |
Assistants
| Katherine Blackmore | John J. Pierro |
| George Sukara |
Breakdown
| Edward B. Goral | Ron Westlund |
Chi-Fu
Key Lead
Key Assistant
| Jane Zhao |
Assistants
| Kevin Deters | Mary-Jean Repchuk |
Breakdown
| Lisa G. Lanyon | Patrick Tuorto |
Cri-Kee & Little Brother
Key Lead
Assistants
| Antony de Fato | Amy Drobeck |
Grandmother Fa
Key Lead
The Emperor of China
Key Lead
Key Assistant
| Roland Mechael B. Ilagan |
Inbetweeners
| Janelle Bell-Martin | Eddie Pittman |
The Matchmaker
Key Lead
Key Assistant
| Inna Chon |
Breakdown
| Ely Lester | Whitney B. Martin | Chun Yin Joey So |
Miscellaneous Characters
Key Lead
Key Assistants
| Tom LaBaff | Jang Woo Lee |
| Maurilio Morales | Thomas Thorspecken |
| Carl Philip Hall | Leticia Lichtwardt |
| Mike McKinney | Marsha W.J. Park-Yum |
| Dana M. Reemes | Dave Suding |
Assistants
| Brian Beauchamp | Carl A. Bell |
| Brigitte Franzka-Fritz | Doug Post |
Breakdown
Inbetweeners
| Jean Cullen De Moura | Tony Santo | Casey Coffey |
| Sean Anthony Jimenez | Patrick McClintock | Jane Misek |
Additional Clean-Up Animation
Key Assistants
Assistants
| Lillian Chapman | Diana Coco | Kent Holaday |
| Rick Kohlschmidt | Janet Heerhan Kwon | Daniel Yoontaek Lim |
| Annette Morel | Marty Schwartz |
Breakdown
| Munir A. Bhatti | Aidan Flynn | Carolyn F. Gliona |
| Jody Kooistra | Allison Renna | Steven K. Thompson |
Inbetweeners
| Frank Dietz | Nickolas M. Frangos | Matthew Haber |
| Cynthia Landeros | Kimberly Moriki Zamlich | Bob Persichetti |
| Kathleen Thorson |
Visual Effects Animation
Visual Effects Animators
Effects Animating Assistant
3D Visual Effects Animators
| Guner Behich | Darlene E. Hadrika |
Effects Key Assistants
| Kristine Humber | Paul Kashuk, Jr. |
| Michael L. Oliva | Paitoon Ratanasirintrawoot |
| Mabel Gesner | Jon William Lopez |
| Joseph Christopher Pepe | Steve Starr |
| John Tucker |
Effects Assistants
| Paul Briggs | Derrick L. McKenzie |
| Gary Schumer | Lora M. Spran |
| Kris Brown | Dennis Spicer |
Effects Breakdown
| Adeboye Adegbenro | Stella P. Arbelaéz Tascón | Robert Blalock |
| Michael Todd Montgomery | Christopher R. Page | Rochelle Smith |
| Faris Al-Saffar | Jay Baker | Melinda Wang |
| Nicole A. Zamora |
Effects Inbetweeners
| Verrell "Skip" Bowers | John Cashman | William J. Haas |
| Sean Ramirez | Mark Delaine Rath | Heather M. Shepherd |
| Gary L. Gallegos | Tatiana Kellert | Ron Pence |
| Jeffrey Tse |
Additional Visual Effects Animation
Animators
| Mauro Maressa | Phillip D. Vigil | Marlon West |
Key Assistants
| Nate Pacheco | Amanda J. Talbot |
| Michael Anthony Toth | Graham Woods |
Inbetweeners
| Kristin K. Fong-Lukavsky | Jay Shindell |
Effects Data Entry
| Kip Lanai Stone | Gary Stubblefield |
Directors of Production
- Don Winton
- David Steinberg
Senior Manager, Production
Senior Manager, Scene Planning/Camera
Caps Manager
Manager, Digital Production
Administrative Manager
Assistant Artistic Coordinator
Assistant Production Managers
Story
Visual Development
Editorial and Recording
Layout
Character Animation
Sweatbox
Clean-Up
Computer Animation
Visual Effects
Color Models
Backgrounds and Animation Check
CAPS and Retakes
Production
California Layout and Backgrounds
California Clean-Up
California Visual Effects
California CAPS Disk Space and Retakes
Production Coordinators
Production- Kristina M. Wentz
California Scene Planning
California CAPS
Scene Planning
| Mary Lescher | |
| Cynthia Goode | Paul Steele |
Assistant Scene Planner/Camera
Additional Scene Planning
| Thomas Baker | S.J. Bleick | Mark Henley |
| Ronald J. Jackson | David J. Link |
Scene Planning Pre-checker
Animation Check
Senior Checker
| Daniel Cohen |
Animation Checkers
| Victoria Winner Novak | Albert Francis Moore |
| Jacqueline Hooks-Winterlich | Willis Middleton |
Additional Animation Checkers
| Denise M. Mitchell | Helen O'Flynn | Gary G. Shafer |
2D Animation Processing
| Barbara J. Poirier | Sarah J. Cole |
| Todd LaPlante | David Braden |
| Michael Alan McFerren | Val D'Arcy |
Additional 2D Animation Processors
| Robyn L. Roberts | Karen N. China | Lynnette E. Cullen |
| Jo Ann Breuer | David J. Rowe | Robert Lizardo |
| Richard J. McFerren | Stacie K. Reece |
Color Stylists
| Debra Y. Siegel | Kenneth C. Landrum |
| Pamela L.V. Henn | Barbara Lynn Hamane |
| Sylvia Sanchez |
Color Stylist Trainees
| Sarah Fancher | Cheryl Davis |
Painting
Color Model Mark-Up/Registration
| Karrie Keuling Michaels | Laura Lynn Rippberger | Sally Nolan-Smith |
| Cynthia Kay Sager | Sherrie Cuzzort | Karan Lee-Storr |
| David J. Zywicki |
Assistant Supervisors, Painting
| Irma Velez | Russell Blandino | Phyllis Estelle Fields |
Retakes / Paint
| Suzie Ewing | Debra A. Ptaskiewics |
Paint Mark-Up
| Leyla C. Amaro-Pelaez | Roberta Lee Borchardt | Sally-Anne King |
| Barbara Newby | Bonnie A. Ramsey | Myrian Ferron Tello |
Painters
Assistant Manager, Ink & Paint
Final Check
Assistant Supervisor
| Teri N. McDonald |
Final Checkers
| Andrew Simmons | Monty C. Maldovan |
| Monica Albracht Marroquin | Lea Dahlen |
| Catherine Mirkovich-Peterson | Misoon Kim |
Compositing
Compositors
| Jason Leonard Robert Buske | |
| Earl Scott Coffman | Timothy B. Gales |
| Michelle Sammartino | Dolores Pope |
Assistant Supervisor
Digital Film Printing & Opticals
Assistant Supervisor
Camera / Film Recorder Operators
| John D. Aardal | John Derderian | Jennie Kepenek Mouzis |
Quality Control
Camera Operations Coordinator
Editorial
Associate Editor
Animation Editor
First Assistant Editors
Assistant Editors
Assistant Animation Editors
Development Editor
Additional Story Material by
| Linda Woolverton, | Jodi Ann Johnson, | Alan Ormsby, | David Reynolds |
| Don Dougherty | Joseph Ekers | Daan Jippes | |
| Jorgen Klubien | Teddy Newton | Frank Nissen | |
| Denis Rich | Larry Scholl | Jeff Snow |
Casting by
Cast
(in Alphabetical Order)
- Shan Yu: Miguel Ferrer
- Yao: Harvey Fierstein
- Fa Li: Freda Foh Shen
- Grandmother Fa: June Foray
- Chi-Fu: James Hong
- The Matchmaker: Miriam Margolyes
- The Emperor of China: Pat Morita
- Mushu: Eddie Murphy
- Singing Voice of Grandmother Fa: Marni Nixon
- Fa Zhou: Soon-Tek Oh
- Singing Voice of Li Shang: Donny Osmond
- Singing Voice of Fa Mulan: Lea Salonga
- General Li: James Shigeta
- First Ancestor Fa: George Takei
- Chien Po: Jerry Tondo
- Ling: Gedde Watanabe
- Khan: Frank Welker
- Fa Mulan: Ming-Na Wen
- Singing Voice of Ling: Matthew Wilder
- Li Shang: B.D. Wong
Additional Voices
Music
Score Produced by
| Jerry Goldsmith |
Songs Produced by
| Matthew Wilder |
Vocal Arrangements by
| Matthew Wilder |
Songs Recorded and Mixed by
Score Recorded and Mixed by
Songs Arranged and Orchestrated by
Songs Conducted by
Score Orchestration by
Additional Arranging by
Additional Score Orchestration by
Song Music Editors
Supervising Music Editor
Assistant Score Music Editor
Music Production Supervisor
Music Production Manager
Music Coordinators
Orchestra Contractors
Vocal Contractors
Additional Song Contractor
Music Preparation
Supervising Music Copyists
“Reflection” (Pop Version)
- Performed by Christina Aguilera
The RCA Records Label
Production
Florida Production Assistants
California Production Assistants
| Rudy Cardenas-Rios | Stephanie C. Herrman |
| Deborah G. Dalton | Flynn Falcone |
| Philip B. Isaacs | Renato Lattanzi |
| Michael Nuckols | John Damien Ryan |
| Michele Silverstein | Jef B. Vowell |
| Sabrina Waterman |
Administrative Assistant
California Administrative Assistant
Production Secretary
California Production Secretaries
- Michele Karpel
- Patti Braskie
Casting Assistant
Additional Production Support
Directors of Production Accounting
Production Accountant
Assistant Production Accountants
- Todd Michel
- Shirley Collier
California Production Accountant
- Kimberly Walters
California Assistant Production Accountant
Character Sculptures
Dialogue Coach
Video Reference
Martial Arts Fight Advisor
Martial Arts Reference
| Mimi Chan | George Kee Cheung | Brian Mainolfi |
Video Reference Cast
| Pauline A. Locsin | Anthony Sago | Savino Bellini |
| Ray Siefert | Anne Geiger Wenckus |
Video Reference Crew
Cameramen
- John Bender
- Marten Kaufman
- Chris Carpenter
Florida Technology Crew
Senior Manager
| Raul Anaya | Matt Bialosuknia | Carol J. Choy |
| Charles Collins | Jefferson Crutchfield | Larry Grant Edminister |
| Christine E. George | Don Gworek | Dwayne Harris |
| Dana Haukoos | R. Todd King | Jerry Lynn Lake |
| Barbara LeBruno | Tina O'Hailey | John Outten |
| Carmen Binette Perreault | James Pirzyk | Deborah L. Snead |
| Tom Talbot | John Wheeler |
California Technology Crew
Digital Production Manager
Manager, Systems Support Southside
Manager, 2D Software
Manager, Core/3D Software
Manager, Media Group
Manager, Systems Development
Post Production
Post Production Supervisor
Director, Post Production
Post Production Coordinators
Post Production Engineer
Rerecorded at
Rerecording Mixers
- Terry Porter, C.A.S.
- Mel Metcalfe
- Dean Zupancic
Original Dialogue Mixer
Post Production Sound Services by
Sound Design and Supervision by
Dialogue and ADR Supervisor
Foley Supervisor
Sound Editors
First Assistant Sound Editor
Assistant Editor
Foley Stage
- Soundelux Vine Street Studios
Foley Artists
Dubbing Recordist
PDL
Additional Dialogue Recorded by
Black and White Processing
Color Timer
Negative Cutters
Title Design by
Titles by
Title Opticals Supervisor
Projection
Prints by
- Technicolor®
Produced and Distributed on
Eastman Film
THANK YOU TO THE WALT DISNEY FEATURE ANIMATION SUPPORT STAFF
AND OUR FAMILIES. YOUR PATIENCE AND ĐEICATION
BRING HONOR TO US ALL.
COPYRIGHT (C) MCMXCVIII DISNEY ENTERPRISES, INC.
All Rights Reserved.
This motion pictures was created by Walt Disney Pictures and Television
for purposes of copyright law in the United Kingdom.
Distributed By
Buena Vista Pictures Distribution
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét